"Portre": Gogol'un daha az bilinen, fakat önemli bir eseri.
"Portre" Hakkında
Kurgu: Farklı bir yapıdadır, iki ana bölümden oluşur.
Uzunluk: Yaklaşık 50-60 sayfa.
Temalar: Sanat, para kazanma hırsı, insan ruhu.
Yazarın Diğer Eserleri
İlk Eserler: 1831'de yazdığı eserler, Ukrayna öyküleri ve sonrasında Saint Petersburg öyküleri.
Önemli Eserler:
Taras Bulba
Arabesler
Ölü Canlar (üçleme olarak düşünülüyor, yalnızca birinci kısmı yayınlandı)
"Portre"nin İçeriği
Birinci Bölüm
Ana Karakter: Çarkova, genç bir ressam.
Durum: Fakir, para kazanamıyor; zenginlerin portrelerini yaparak geçimini sağlayamıyor.
Bir Gün: Resim satan bir dükkanda değerli bir resim bulur ve son parasını vererek satın alır. Resim, kötü bakan gözlere sahip bir adamı tasvir etmektedir.
Rüyalar: Resimle ilgili kabuslar görmeye başlaması ve gece boyunca huzursuzluk yaşaması.
Altınlar: Resmin içinden altınlar düşer; iki yol arasında seçim yapması gerekir:
Sanatına yatırım yapmak
Kısa yoldan şöhret kazanmak
Sonuç: Şöhret kazanır fakat ressamlık yeteneği körelir.
İkinci Bölüm
Gözler: Resmin sahip olduğu gözlerin hikayesinin anlaşılması.
Arka Plan: Gözlere sahip olan kişinin bir tefeci olduğu ortaya çıkar.
Dili ve Anlatım
Stil: Gogol'un dilinde fantastik ve gerilim unsurları vardır; bu eserde daha karamsar bir ton görülür.
Farklılık: Diğer eserleri ile kıyaslandığında daha ciddi bir anlatım tarzı.
Eserin Elde Edilmesi
Yayıncı: Remzi Kitabevi.
Diğer Çeviriler: İş Bankası yayınlarında, Mazlum Beyhan çevirisiyle.
Sonuç
Tavsiye: "Portre"nin okunması önerilir, özellikle Mazlum Beyhan'ın çevirisinin değeri vurgulanmalıdır.
Kıymeti: Kıyıda köşede kalmış bir eser olarak dikkat çekiyor.